Good morning everyone, my name is Laura, I'm 24 years old and I'm close to my Master's degree in Conference Interpreting and Translation Specialist (LM-94). The languages in which I have a degree and my expertise are English and German. I attended the Liceo linguistico G. Mazzini in La Spezia where I graduated in 2016 obtaining a double baccalauréat, Italian-French. I have a bachelor's degree from the Iulm University of Milan in Interpreting and Translation (L-12). During the three-year course I was taught the techniques of language mediation and sector translation. I have a great ability to listen and a sensitivity that leads me to an effective interaction. I am a very patient, polite, nice girl and flexible with my schedule. I don't look at the time during the lessons but I stay even more to carry out the lesson in its entirety, proving my interest in this activity. I am reliable and serious. I provide the necessary material to face the lessons (grammar exercises for those who have gaps, texts to prepare for certifications, speaking exercises, use of English, etc.). My knowledge covers linguistics (phonology, morphology, syntax, semiotics), grammar, interpreting (linguistic mediation, consecutive, simultaneous) and translation of the two languages I study. I also provide technical translations in the fields of medicine, law, tourism and publishing. I also prepare students for English and German language certifications. I am available at any time to help my students. Languages and teaching are my passion. I think that passion is fundamental for this job, an ideal starting point.
Availability
Choose a date and time to start booking your class.
Times are displayed in your local time zone.
Can't find the availability that suits your needs?
Molto gentile e paziente. Spiegazioni chiare e organizzazione che non lascia nulla al caso.
Riccardo
★★★★
★
Ottima persona, gentile e molto disponibile verso gli altri. Se chiedi aiuto o anche solo consigli lei trova sempre il modo di poterti aiutare e andare oltre. Per quanto riguarda l’insegnamento ha una buona base e su quello potete fidarvi.
Matteo
★★★★★
Quando ho contattato Laura avevo un po’ di difficoltà in inglese e dovevo imparare una base di tedesco per lavorare. Mi sono trovato davvero bene con lei. È molto gentile, preparata e paziente con me che faccio davvero fatica ad imparare le lingue. Consiglio a tutti quanti di seguire le sue lezioni perché è un ottimo investimento.
Zainab
★★★★
★
Ragazza molto preparata, spiega bene, gentile e disponibile.
Chiara
★★★★★
Mi sono trovata benissimo, Laura è una ragazza gentile, preparata e disponibile: consiglio a tutti!
I teach
English
Grammar
Cambridge Exam Preparation: C1 Advanced
Cambridge Exam Preparation: B2 First
Legal English
Vocabulary
Reading comprehension
German
Writing
Goethe B2 Exam Preparation
Grammar
Goethe A2 Exam Preparation
legal German
Business German
Languages I speak
ItalianNative
EnglishFull proficiency
FrenchFull proficiency
GermanFull proficiency
ChineseBasic
RussianBasic
Education
Laurea Triennale In Interpretariato E Traduzione
Degree - B.A.
Laurea Magistrale In Interpretariato E Traduzione
Degree
Frequently Asked Questions
Can I cancel a booking?
Yes, you can cancel booking up to 8 hours before the lesson starts, indicating the reason for the cancellation. We will study each case personally to carry out the refund.
How do I pay for the lesson?
At the time you select a lesson or package of hours, you will make the payment through our virtual payment service. You have two options: - Debit / Credit - Paypal Once the payment is settled, we'll send you an e-mail with the booking confirmation.
Can I modify a booking?
Yes, something unexpected can always happen, so you can change the time or day of the lesson. You can do it from your personal area in "Scheduled lessons" through the option "Change date".
Where are the lessons held?
The class is done through classgap’s virtual classroom. Classgap was developed specifically for educational purposes, including many useful features such as: digital whiteboard, online text editor, webcam, screen sharing and many more. View virtual classroom
My name is Lesley and I am a native English speaker, living now in Spain. For almost 18 years I have helped people with their conversational English. ...
Hi, I'm Simon and I qualified as an English teacher at Sheffield Hallam University in the UK in 1997. I've worked non-stop ever since so that means I'...
Good day! My name is Hadassah, it's nice to meet you, if only through this introduction. I'm an online English tutor and an in-person Mathematics and ...
Certified teacher by Cambridge University - CELTA certificate. Specialised in Business English - job interviews - Cambridge examinations - First-Advan...