Scopri il tuo livello!
Conosci in 5 minuti il tuo livello attuale, cosa migliorare e le tecniche per riuscirci.
Test di lingue Test di lingue
menu
close

I phrasal verbs più comuni in una conversazione

Una delle maggiori difficoltà che tutti noi incontriamo quando iniziamo ad imparare l'inglese sono i phrasal verbs. Sono uno degli argomenti più popolari tra coloro che stanno imparando una nuova lingua come l'inglese. Conosci i phrasal verbs? Sono verbi composti da due parole, un avverbio e una preposizione che quando vengono usati insieme acquisiscono un significato diverso.

Qual è la difficoltà? Beh, che sostituendo una semplice preposizione il significato della parola cambia completamente. Questo è il motivo per cui i phrasal verbs sono molto complicati da memorizzare... ma non preoccuparti, ti aiuteremo a padroneggiare quelli più comuni da usare in una conversazione inglese.

Prima di iniziare, ricorda che il modo migliore per imparare l'inglese è attraverso le lezioni online. Registrati su Classgap e scopri i vantaggi dell'apprendimento online. Cerca nella nostra piattaforma il tuo insegnante di inglese online, sicuramente troverai l'opzione migliore per te. 

Registrati su Classgap

 

1. Break: rompere

  • Break up: separarsi, rompere con qualcuno. Esempio:They broke up two months ago (Si sono lasciati due mesi fa).
  • Break off: interrompere un impegno o relazioni diplomatiche. Esempio: The president threatened to  break off diplomatic relations (Il presidente ha minacciato di interrompere le relazioni diplomatiche).
  • Break down: rompersi, scomporsi. Esempio: The car broke down on the way to Madrid. (La macchina si è rotta sulla strada verso Madrid).

 

2. Bring: portare

  • Bring back: riportare indietro. Esempio: I’ll bring your book back tomorrow (Domani ti riporto il tuo libro).
  • Bring down: ridurre. Esempio: The measure brought the crime figures down (La misura ha ridotto le cifre della criminalità).
  • Bring up: Crescere. Esempio: I was brought up by my aunt. (Sono stata cresciuta da mia zia). 
  • Bring on: far accadere qualcosa. È usato di forma negativa, inoltre "bring" e "on" possono essere separati da un sostantivo. Può essere usato anche come parte di una richiesta di far apparire qualcosa o qualcuno. “I think the painty smell brought her headache on”. “We’re celebrating his birthday tonight, so bring on the cake!”.
  • Bring it on!: un'espressione usata per sfidare qualcuno o per mostrare che si è pronti a competere o a fare qualcosa di complicato. Per esempio: “Do you think that you’re a better football player? Bring it on!”

 

3. Call: chiamare

  • Call back: richiamare. Esempio: I’ll call you back as soon as possible (Ti richiamo il prima possibile).
  • Call for: chiedere, esigere. Esempio: He called for silence (Ha chiesto il silenzio). 
  • Call off: questa frase può essere usata per cancellare qualcosa o per impedire a un animale (o anche a una persona) di comportarsi in modo aggressivo. Per esempio: “Laura didn’t love him, so she called off the wedding”. “Call off your dog!”.
  • Call on: visitare qualcuno. Per esempio: “I’m sorry I’m late. I called on Margaret because she came down with the flu”.

 

Trova il tuo insegnante di inglese

 

4. Carry: trasportare, portare, continuare

  • Carry on: continuare. Questo phrasal verb ha diversi significati, ma viene utilizzato la maggior parte delle volte per fare riferimento a un comportamento che coinvolge un'emozione o l'ansia, o che è fatto senza controllo o pensiero. Significa anche andare avanti. Per esempio: “Her children have been carrying on all day long”.
  • Carry off: riuscire in qualcosa, portare a termine qualcosa. Esempio: She carried off the dance routine perfectly (È riuscita a fare la coreografia perfettamente).
  • Carry out: eseguire. Esempio: Only health-service personnel may carry out surgeries (Solo il personale sanitario può eseguire interventi chirurgici).

 

5. Check: verificare

  • Check in: "registrarsi" in un posto. Esempio: She hasn’t checked in yet (Non si è ancora registrata).
  • Check out: lasciare la stanza. Esempio: They already checked out of the hotel (Hanno già lasciato l'hotel).

 

6. Come: venire, arrivare.

  • Come on: ritornare. Esempio: I just came back from Mexico (Sono appena ritornato dal Messico) .
  • Come in: entrare in un luogo come una stanza, una casa, un ufficio, ecc. Per esempio: “Do you want to come in for a cup of tea?”.
  • Come from: provenire, essere originario di un luogo. Esempio: Laura comes from abroad (Laura viene dall'estero).
  • Come down: scendere, cadere. Esempio: Many people came to see how the famous castle came down (Molte persone sono venute a vedere come è caduto il famoso castello).
  • Come across: comportarsi in un modo specifico in modo che le altre persone pensino che tu abbia una certa personalità. Per esempio: “She came across as confident when she made her speech”.
  • Come up with: pensare a un'idea o a un piano. Per esempio: “We’ll think about ideas for a new marketing campaign and see what we can come up with”.

 

Prenota una lezione di inglese online

 

7. Cut: tagliare

  • Cut off: questo phrasal verb ha diversi significati, ma di solito è usato per dire che qualcuno o qualcosa non può lasciare un posto o interrompere, per esempio: “Our home is cut off from the rest of the city”. “You have no rights to cut me off when I’m talking”.
  • Cut it/that off!: si usa quando si vuole impedire a qualcuno di fare qualcosa.  Per esempio: “Hey, you two, cut it out! We’ll get in trouble if you keep doing that!”.
  • Cut in: interrompere qualcuno mentre sta parlando. Per esempio: “He always cuts in on my conversations!”.

 

8. Fill: riempire

  • Fill in: aggiungere le informazioni necessarie negli spazi vuoti. La frase "fill someone in" può significare dare informazioni su qualcosa. Per esempio: lease fill in the form to make an order”. “Did Thomas fill you in on the launched project?”.
  • Fill up: riempire. Esempio: Please, Fill up the car before our roadtrip.

 

9. Give: dare

  • Give away: donare, regalare. Esempio: My dad will give money away to help abandoned puppies (Mio padre donerà dei soldi per aiutare i cuccioli abbandonati).
  • Give back: restituire. Esempio:  She gave him back his book (Gli ha restituito il suo libro).
  • Give up: rinunciare. Esempio: “The book was so long and tedious that I gave up and didn’t finish it”.
  • Give in: cedere, arrendersi. Esempio: I give in, I can’t  (Mi arrendo, non posso).

 

10. Go: andare

  • Go on: continuare. Esempio: I can't go on, I'm too tired (Non posso continuare, sono troppo stanco).
  • Go over: ripassare, rivedere. Esempio: I’ll meet you downstairs to go over the results (Ci vediamo di sotto per rivedere i risultati).
  • Go out with: andare ad un appuntamento romantico. Esempio:  “Monica was so excited when John asked her to go out with him”.
  • Go ahead: permettere di fare qualcosa.  Per esempio: “Go ahead! I won’t interrupt you anymore”.

 

Scopri le lezioni di inglese online

 

11. Keep: mantenere

  • Keep away: allontanare, tenere lontano. Esempio: This is to keep away the bad vibes (Questo è per tenere lontano le cattive vibrazioni). 
  • Keep on: continuare a. Esempio: We must keep on working (Dobbiamo continuare a lavorare).
  • Keep up: stare al passo con. Esempio: It’s challenging for him to keep up with technology (È difficile per lui stare al passo con la tecnologia).

 

12. Look: guardare

  • Look after: prendersi cura di. Esempio: He doesn’t look after himself (Non si prende cura di se stesso).
  • Look away: distogliere lo sguardo. Esempio: I looked away (Ho distolto lo sguardo).
  • Look for: cercare. Esempio: Are you looking for your cat? (Stai cercando il tuo gatto?).

 

13. Put: mettere 

  • Put on: mettere vestiti, scarpe o gioielli. Esempio: Put your coat on (Mettiti il cappotto).  “Please put your clothes away; it’s all over the floor”.
  • Put out: portare fuori. Esempio:Have you put the dog out? (Hai portato fuori il cane?)
  • Put - away: mettere qualcosa nel posto dove si trova normalmente. Per esempio:  “Please put your clothes away; it’s all over the floor”.

 

Impara inglese online

 

14. Take: prendere

  • Take after: assomigliare. Esempio: She doesn't take after her mother at all (Non assomiglia del tutto a sua madre).
  • Take away: portare via. Esempio: Two more to take away, please (Altri due da portare via, per favore).
  • Take out: togliere. Esempio: We should take out that claim we made in the article (Dovremmo togliere quell'affermazione che abbiamo utilizzato nell'articolo).
  • Take back: riportare. Esempio: I took the plates back to the kitchen (Ho riportato i piatti in cucina).

 

15. Turn: girare

  • Turn up: alzare il volume. Esempio: Could you turn the music up? (Potresti alzare la musica?)
  • Turn down: abbassare il volume. Esempio:  It’s time to turn down the volume (È ora di abbassare il volume).
  • Turn around: girarsi. Esempio: Now turn around and get home (Ora girati e torna a casa).
  • Turn on: accendere. Esempio:  I’m going to turn on the heater  because it’s very cold (Accendo il riscaldamento perché fa molto freddo).
  • Turn off: spegnere. Esempio: I’ve forgot to turn off the TV (Ho dimenticato di spegnere la TV).

Se vuoi conoscerli tutti, registrati con Classgap e prenota una lezione di inglese online. Goditi i benefici dell'apprendimento online e trova il tuo insegnante di inglese online oggi stesso. Cosa stai aspettando?