5 dubbi comuni quando si inizia a studiare lo spagnolo
Lo spagnolo è una delle lingue più studiate al mondo, ma impararla può essere un'esperienza sia semplice che difficile, anche seconda della tua lingua madre. Ad esempio, per gli anglofoni, distinguere tra il maschile e il femminile può essere molto difficile. Mentre per gli studenti che parlano lingue derivate dal latino, apprendere lo spagnolo potrebbe essere più facile, ma si corre il rischio di confondersi e di incappare in falsi amici.
Errori e dubbi frequenti quando impariamo lo spagnolo
In questo articolo, tratteremo i 5 dubbi più frequenti che gli studenti di spagnolo si trovano ad affrontare. Questi sono argomenti che nessuno studente può evitare, e ci sono persino molti madrelingua che continuano a commettere questi errori. Se inizi a prendere ripetizioni di spagnolo online, vedrai che molti di questi concetti emergono regolarmente a tutti i livelli, dai principianti ai più avanzati.
1. Modo Congiuntivo vs. Modo Indicativo
In spagnolo, ci sono tre modi verbali: indicativo, congiuntivo e imperativo. Tuttavia, la difficoltà risiede nel fatto che per ciascuno di questi modi ci sono diversi tempi verbali nel presente, nel passato e nel futuro. Molti stranieri hanno difficoltà a capire quando usare ciascuno dei modi e i relativi tempi verbali.
Per gli anglofoni, prendere lezioni di spagnolo online può essere particolarmente complicato poiché l'inglese non ha il congiuntivo o ha una struttura diversa rispetto allo spagnolo. Per gli italiani o i francesi, invece, sarà più facile poiché anche in queste lingue i tempi verbali sono divisi nello stesso modo. Tuttavia, dobbiamo ammettere che spesso commettiamo errori anche con il congiuntivo in italiano, quindi lo stesso succede parlando spagnolo.
Per distinguere i vari modi verbali in spagnolo, ecco alcuni trucchi:
- Il modo indicativo viene utilizzato per comunicare informazioni reali, sia per azioni nel presente che nel passato e nel futuro. È possibile distinguerlo facilmente prestando attenzione all’intenzione espressa nella frase.
- Il modo congiuntivo viene utilizzato per esprimere idee, desideri, dubbi, smentite, raccomandazioni, ecc. Si distingue dall'imperativo perché non si tratta di affermazioni sulla realtà, ma piuttosto di possibilità o informazioni più soggettive.
- Il modo imperativo è il più facile da riconoscere. Viene utilizzato per esprimere ordini e richieste. A differenza degli altri due modi, non ha tempi verbali, il che lo rende ancora più semplice da comprendere. Il tuo insegnante di spagnolo online saprà sicuramente farti degli esempi concreti perché tu lo comprenda al meglio.
2. Tempi Verbali
Oltre ai modi verbali, un altro aspetto che può creare confusione quando si inizia a prendere ripetizioni di spagnolo online sono i tempi verbali. Come differenziamo i tempi verbali in spagnolo? E, cosa ancora più difficile, come si coniugano i verbi in spagnolo?
Per gli italiani, il processo di coniugazione dei verbi in spagnolo può sembrare più intuitivo perché le somiglianze tra italiano e spagnolo aiutano a capirne il funzionamento anche senza troppe spiegazioni. Tuttavia, è importante studiare i verbi in spagnolo correttamente per evitare di commettere errori nella coniugazione, anche con l’aiuto di un buon insegnante di spagnolo online, magari bilingue, in modo che possa fare degli esempi concreti anche nella tua lingua madre.
Ad esempio, a differenza dell'inglese in cui il verbo non cambia, in spagnolo ogni verbo ha una serie di desinenze che dipendono dal gruppo di verbi a cui appartiene (quelli che terminano in -ar, -er, -ir) e dal tempo verbale.
Nella tabella seguente sono elencati i tempi verbali presenti in ogni modo, sia semplici che composti:
| Modo | Tempo verbale semplice | Tempo verbale composto |
| Indicativo |
Presente indicativo (hablo) Imperfetto (hablaba) Passato perfetto semplice (hablé) Futuro (hablaré) Condizionale (hablaría) |
Passato perfetto composto (he hablado) Passato piuccheperfetto (había hablado) Passato perfetto (hube hablado) Futuro perfetto (habré hablado) Condizionale perfetto (habría hablado) |
| Congiuntivo |
Congiuntivo presente (hable) Imperfetto (hablara o hablase) Futuro (hablaré) |
Passato perfetto (haya hablado) Passato piuccheperfetto (hubiera o hubiese hablado) Futuro perfetto (hubiere hablado) |
| Imperativo | Presente (habla) |
Ricorda che in spagnolo abbiamo anche il modo infinito (es. hablar), il gerundio (es. hablando) e il participio (es. hablado).
3. Verbi Irregolari
Anche le lingue latine, come lo spagnolo, hanno verbi irregolari. Questi verbi sono fuori dagli schemi di coniugazione degli altri verbi. Ad esempio, in spagnolo i verbi che terminano in "-er" hanno generalmente le stesse desinenze, ma ci sono eccezioni, come nel caso del verbo "haber".
Ripetizioni di spagnolo online qui
Quando inizierai a prendere ripetizioni di spagnolo online, una delle prime cose che il tuo insegnante di spagnolo online ti proporrà sarà imparare a coniugare i verbi irregolari in spagnolo. Ce ne sono più di cento, poiché possono avere più di una radice verbale o variazioni nella loro desinenza, ma ci sono alcuni verbi irregolari più importanti nella lingua spagnola:
- Ser: yo soy, tú eres, el/ella es, nosotros somos, vosotros sois, ellos/ellas son.
- Estar: yo estoy, tú estás, el/ella está, nosotros estamos, vosotros estáis, ellos/ellas están.
- Hacer: yo hago, tú haces, el/ella hace, nosotros hacemos, vosotros hacéis, ellos/ellas hacen.
- Haber: yo he, tú has, el/ella ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos/ellas han.
- Poder: yo puedo, tu puedes, el/ella puede, nosotros podemos, vosotros podeis, ellos/ellas pueden.
- Saber: yo sé, tu sabes, el/ella sabe, nosotros sabemos, vosotros sabéis, ellos/ellas saben.
- Tener: yo tengo, tu tienes, el/ella tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos/ellas tienen.
- Dar: yo doy, tú das, el/ella da, nosotros damos, vosotros dais, ellos/ellas dan.
- Ir: yo voy, tú vas, el/ella va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas van.
Se vuoi approfondire lo studio di questa lingua, ricorda che prendere lezioni di spagnolo online con un tutor esperto può essere un’ottima opzione per iniziare.
4. Verbi "ser" e "estar"
Tra i verbi irregolari, i verbi "estar" e "ser" in spagnolo sono alcuni dei più complicati per gli stranieri. La ragione è che in molte lingue questi due verbi sono solitamente tradotti con la stessa parola. Prendiamo ad esempio l'italiano: il verbo "essere" può essere utilizzato sia per dire "sono a Barcellona" (estoy en Barcelona) sia per dire "sono di Barcellona" (soy de Barcelona).
Come possiamo distinguerli?
- Ser: viene utilizzato per comunicare stati permanenti, per identificare persone o oggetti, per descrivere, per dire l'ora e indicare il prezzo o la quantità di qualcosa.
- Estar: viene utilizzato per trasmettere stati o situazioni temporanee, come gli stati d'animo, la situazione fisica o mentale di una persona o cosa.
5. Preposizioni "por" e "para"
Le preposizioni "por" e "para" in spagnolo sono spesso fonte di confusione per gli studenti. La loro distinzione è molto sottile e non è ovvia per una persona non madrelingua, per questo puoi chiedere aiuto al tuo insegnante di spagnolo online perché possa farti degli esempi concreti che ti aiutino nella distinzione delle due preposizioni.
Quando si usano le preposizioni "por" e "para" in spagnolo? Ecco alcuni suggerimenti e domande da porsi:
- Scopo o causa? Un aspetto chiave per distinguerle è chiedersi se si sta cercando di esprimere una causa o uno scopo. Se si vuole esprimere una causa, si usa la preposizione "por" (es. Ha pasado por esto). Se invece si vuole indicare uno scopo, si usa "para" (es. Voy al gimnasio para hacer deporte).
- Dove? Se si vuole esprimere un luogo specifico, è necessario utilizzare la preposizione "por" (es. Se llega a la escuela por el camino de la derecha).
- Quando? Se si vuole esprimere una data o un'ora specifica, si usa sempre "para" (es. Los deberes son para hoy).