Bilingue dalla nascita, ho una doppia laurea in Italia e in Francia.
Vivo in Francia e dal 2016 lavoro come freelence (ho una partita Iva francese) nel campo delle traduzioni, interpretariato e corsi di lingua italiana e francese.
Ho acquisito un’esperienza diversificata in diversi settori di competenza linguistica.
Ho approfondito le tecniche e l’uso dei supporti necessari al lavoro di traduttrice/interprete.
Conosco le tecniche di pedagogia più avanzate nell'insegnamento di una lingua stranie...
Bilingue dalla nascita, ho una doppia laurea in Italia e in Francia.
Vivo in Francia e dal 2016 lavoro come freelence (ho una partita Iva francese) nel campo delle traduzioni, interpretariato e corsi di lingua italiana e francese.
Ho acquisito un’esperienza diversificata in diversi settori di competenza linguistica.
Ho approfondito le tecniche e l’uso dei supporti necessari al lavoro di traduttrice/interprete.
Conosco le tecniche di pedagogia più avanzate nell'insegnamento di una lingua straniera, ho esperienza varia in molteplici settori (aziende, privati, scuole), ho formato un pubblico eterogeneo da manager a studenti, lavoratori, semplici amatori della lingua.
Sono sempre attenta alle esigenze pedagogiche e agli obiettivi di ogni singolo allievo.
Read more
Teaches
French
Business French
Conversation
Grammar
Local culture
Customs
Job interview preparation
Colloquial French
Legal French
Phonetics
Reading comprehension
Vocabulary
Writing
DILF
DELF Exam Preparation
DALF Exam Preparation
DFP
TCF
Italian
Business Italian
Conversation
Grammar
Local culture
Customs
Job interview preparation
Colloquial Italian
Legal Italian
Phonetics
Reading comprehension
Vocabulary
Writing
CELI Exam Preparation
CILS Exam Preparation
AIL
PLIDA
IT
DITALS
CEDILS
DILS-PG
Availability (The calendar displayed shows your local time)
Choose the time that suits you best for your booking request
Can't find the availability that suits your needs?
Student reviews
Sissi
Dopo un debito in francese al lice linguistico ho deciso di seguire dei corsi con un insegnate privata. Simona é stata super, le ho inviato il mio programma di francese dell'anno e lei mi ha creato dei supporti didattici su misura, le lezioni le ho svolte on line, grazie a lei sono riuscita a recuperare le mie lacune, capire tante cose su cui ero rimasta indietro e superare l'esame.La consiglio vivamente
Giovanni
Insegnante super preparata e professionale, il vantaggio che sia perfettamente bilingue italiano-francese le consente di capire rapidamente le difficoltà e superarle. Ho passato un esame ufficiale di francese DELF con pochi mesi di lezioni on line
davide
Ho seguito delle lezioni on line per un trasferimento di lavoro in Francia, avevo già delle basi di francese. Simona mi ha aiutato con un programma intensivo basato soprattuto sull'espressione orale e sull'acquisizione del linguaggio tecnico inerente il mio futuro lavoro, che dire prefetto, sono arrivato nella nuova azienda francese e sono stato immediatamente operativo. Grazie Simona!
The description has also been written in other languages, click here to read them all
Speaks
FrenchBilingual
Education
Master/PostgraduateLaurea Italiana
CertificationLaurea Francese
Frequently Asked Questions
• Can I cancel a booking?
Yes, you can cancel booking up to 8 hours before the lesson starts, indicating the reason for the cancellation. We will study each case personally to carry out the refund.
• How do I pay for the lesson?
At the time you select a lesson or package of hours, you will make the payment through our virtual payment service. You have two options: - Debit / Credit - Paypal Once the payment is settled, we'll send you an e-mail with the booking confirmation.
• Can I modify a booking?
Yes, something unexpected can always happen, so you can change the time or day of the lesson. You can do it from your personal area in "Scheduled lessons" through the option "Change date".
• Where are the lessons held?
The class is done through classgap’s virtual classroom. Classgap was developed specifically for educational purposes, including many useful features such as: digital whiteboard, online text editor, webcam, screen sharing and many more. View virtual classroom
Speaks: French, Spanish, English, Portuguese, Italian
Originally from La Teste in the southwest of France, I have been working for more than 10 years in Latin America as a teacher of French as a Foreign L...