Find out your level
Find out in just 5 minutes what your current level is, and what helps and techniques you can use to improve it.
Language Tests Language Tests
menu
close
Eleonora P

Eleonora

Verified teacher, moderated by the Classgap team
Italy

0 lessons

Italian, English

+ 1 year of exp. teaching online classes

About me Availability More info

About me

The tutor wrote the presentation in another language View the original text

Mi chiamo Eleonora e sono una traduttrice professionista dall'inglese all'italiano con oltre 16 anni di esperienza. Ho una laurea in Lingue e Culture Straniere, una Magistrale in Traduzione tecnico-scientifica e un Master in Traduzione biomedica e ambientale. Ho un livello di inglese C1 attestato dall'Università di Roma Tre e ho studiato e lavorato nel Regno Unito. Adoro guardare i film e le serie tv in lingua originale, e fin da piccola ho sempre amato ascoltare canzoni in inglese per cercare poi di tradurle in italiano. Ho due gatti che adoro e nel tempo libero mi piace leggere, fare giardinaggio e ascoltare musica.

My name is Eleonora and I am a professional translator from English to Italian with over 16 years of experience.
I have a degree in Foreign Languages and Cultures, a Master's degree in Technical-Scientific Translation and a Master's degree in Biomedical and Environmental Translation.
I have a C1 level of English certified by the University of Roma Tre and I studied and worked in the United Kingdom.
I love watching movies and TV series in their original language, and since I was little I always loved listening to songs in English and then trying to translate them into Italian.
I have two cats that I adore and in my free time I like to read, garden and listen to music.

Availability

Choose a date and time to start booking your class.
Times are displayed in your local time zone.








Can't find the availability that suits your needs?

Contact teacher

I teach

  • Italian
    • Vocabulary
    • Reading comprehension
    • Colloquial Italian
    • Conversation
    • Business Italian
    • Writing
  • English
    • Grammar
    • Vocabulary
    • Conversation
    • Reading comprehension
    • Writing

Languages I speak

ItalianNative
EnglishWorking proficiency

Education

Master Di I° Livello In Traduzione Specialistica Inglese Italiano (Biomedicina, Ambiente & Energia)

Master/Postgraduate

Laurea Specialistica Con Lode In Traduzione Letteraria E Tecnico-Scientifica

Degree

Laurea Triennale Con Lode In Lingue E Culture Straniere

Degree - B.A.

Frequently Asked Questions

Other recommended online Italian teachers:

5,0

(26)

£11 /lesson

Free trial available

Rita
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/tugvpis_3egslrhpefyxriqevpcn_jqf0.jpg/124x124cut/?v=1

Rita
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Italy

377 lessons

Spanish, Italian

Speaks: Italiano, Español, Portugués, Francés, Ruso, Inglés

Ciao a tutti! Sono Rita, un’appassionata esploratrice delle lingue e un’insegnante con una voglia travolgente di condividere la bellezza e la ricchezz...

View more

5,0

(967)

£13 /lesson

Free trial available

Lucia D.
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/ywsonm051kjlizkyu9-eqoj9rj8yppt20.jpg/124x124cut/?v=3

Lucia D.
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Italy

4517 lessons

Italian

Speaks: Italiano, Español, Francés, Inglés

Ciao! Sono Lucia De Luca, insegnante di italiano madre lingua con lunga esperienza. Mi sono formata come insegnante di scuola primaria in Italia, con ...

View more

5,0

(25)

£13 /lesson

Free trial available

Fabiana
https://dbwf8q1mv0cee.cloudfront.net/chi/api/user/dtp/0fq3z1d43eixagbtbyxzsousfice78pd0.jpg/124x124cut/?v=5

Fabiana
Verified teacher, moderated by the Classgap team
Italy

715 lessons

Italian

Speaks: Italiano, Portugués, Español, Inglés

Hi! I’m Fabiana, an Italian teacher and language enthusiast. Traveling around the world, I have learned to speak fluently in four languages, in additi...

View more

Online Italian tutors

Online Native Italian teachers

Online English tutors