Bonjour à tous, je m'appelle Laura, j'ai 24 ans et je suis sur le point d'obtenir un master en interprétation de conférence et traduction spécialisée (LM-94). Les langues dans lesquelles j'ai obtenu mon diplôme et dans lesquelles je suis compétent sont l'anglais et l'allemand. J'ai fréquenté le lycée linguistique G. Mazzini de La Spezia où j'ai obtenu en 2016 un double diplôme (baccalauréat), italien-français. Je suis titulaire d'une licence de l'université Iulm de Milan en interprétation et tra...
Bonjour à tous, je m'appelle Laura, j'ai 24 ans et je suis sur le point d'obtenir un master en interprétation de conférence et traduction spécialisée (LM-94). Les langues dans lesquelles j'ai obtenu mon diplôme et dans lesquelles je suis compétent sont l'anglais et l'allemand. J'ai fréquenté le lycée linguistique G. Mazzini de La Spezia où j'ai obtenu en 2016 un double diplôme (baccalauréat), italien-français. Je suis titulaire d'une licence de l'université Iulm de Milan en interprétation et traduction (L-12). Au cours de mes trois années d'études, j'ai appris les techniques de médiation linguistique et de traduction sectorielle. J'ai une grande capacité d'écoute et une sensibilité qui me conduit à une interaction efficace. Je suis très patiente, polie, gentille et flexible avec mes horaires. Je ne regarde pas l'emploi du temps pendant les cours mais je reste encore plus longtemps pour faire la leçon dans son intégralité, ce qui prouve mon intérêt pour cette activité. Je suis fiable et sérieux. Je fournis le matériel nécessaire pour les cours (exercices de grammaire pour ceux qui ont des lacunes, textes pour préparer les certifications, exercices d'expression orale, utilisation de l'anglais, etc.) Mes connaissances couvrent la linguistique (phonologie, morphologie, syntaxe, sémiotique), la grammaire, l'interprétation (médiation linguistique, consécutive, simultanée) et la traduction sectorielle des deux langues que j'étudie. Je réalise également des traductions techniques dans les domaines de la médecine, du droit, du tourisme et de l'édition. Je prépare également les élèves aux certifications de langue anglaise et allemande. Je suis disponible à tout moment pour aider mes élèves. Les langues et l'enseignement sont ma passion. Je pense que la passion est fondamentale pour ce métier, un point de départ idéal.
