Bonjour, je suis Cristina, diplômée en traduction et interprétation et professeur d'espagnol, de catalan, d'anglais et de français.
Je suis traductrice indépendante avec plus de 4 ans d'expérience. Je suis passionnée par le pouvoir de la communication et l'impact qu'elle a sur nos vies. C'est pourquoi je me forme en permanence et mets à jour mes connaissances et mes compétences afin de suivre les évolutions du secteur et d'offrir la meilleure qualité à mes clients.
Je suis spécialisée dans la ...
Bonjour, je suis Cristina, diplômée en traduction et interprétation et professeur d'espagnol, de catalan, d'anglais et de français.
Je suis traductrice indépendante avec plus de 4 ans d'expérience. Je suis passionnée par le pouvoir de la communication et l'impact qu'elle a sur nos vies. C'est pourquoi je me forme en permanence et mets à jour mes connaissances et mes compétences afin de suivre les évolutions du secteur et d'offrir la meilleure qualité à mes clients.
Je suis spécialisée dans la traduction marketing, juridique et économique, et les langues à partir desquelles je traduis sont l'anglais, le français et le catalan. Cependant, au fil des ans, j'ai également traduit, révisé et relu des textes dans d'autres domaines spécialisés : littéraire, technique, gastronomique, académique, scientifique, etc.
Cette expérience me permet de comprendre l'importance d'adapter le message à la culture cible, garantissant ainsi que chaque traduction est culturellement appropriée et a un impact significatif sur le public cible, tout en conservant le style et l'intention du texte original.
En tant que traducteur, je me considère comme un professionnel attaché à l'excellence et à la ponctualité dans la réalisation des projets.
Si vous recherchez un traducteur fiable et dévoué pour vous aider à surmonter les barrières linguistiques, je serais ravie de collaborer avec vous. Ensemble, nous pouvons parvenir à une communication fluide et efficace dans n'importe quel contexte.
Je me réjouis de travailler avec vous bientôt !
