A propos de moi
Le professeur a écrit la présentation dans d'autres langues Voir le texte original
Cresciuta in Scozia e trasferita in Italia a 16 anni, mi sono laureata con lode in Lingue e Letterature Straniere Moderne a Milano, scegliendo la specializzazione filologico-letteraria, perché affascinata dal mondo della filologia germanica. Dopo un lungo girovagare, ho scelto di mettere radici nelle Marche, a Fano, che mi ha conquistata con il suo connubio tra storia, arte, cultura e natura. Qui vivo con i miei due bassotti, Olaf e Mandy. Nel 2012 ho scelto di mettermi in proprio, valorizzando sia le mie capacità di traduttrice ed editor, sia la passione per l’insegnamento. È stata una decisione non facile, che mi regala immense soddisfazioni, ma che mi fa conoscere anche periodi meno felici. Proprio in uno di quei momenti, fermamente decisa a opporre un sorriso allo sconforto, ho messo le dita sulla tastiera e ho iniziato a scrivere quella che doveva essere una novella breve, ma che è cresciuta fino a diventare un romanzo prima e una trilogia poi.
Insegno Inglese a ogni livello, Tedesco, Danese (solo per principianti), Italiano, Filologia germanica e cultura scandinava.
J'ai grandi en Écosse puis j'ai déménagé en Italie à l'âge de 16 ans. J'ai obtenu mon diplôme avec mention en langues et littératures étrangères modernes à Milan, en choisissant la spécialisation philologico-littéraire, car j'étais fasciné par le monde de la philologie germanique. Après une longue errance, j'ai choisi de m'installer dans les Marches, à Fano plus précisément. Cette ville m'a conquis par sa combinaison d'histoire, d'art, de culture et de nat...
J'ai grandi en Écosse puis j'ai déménagé en Italie à l'âge de 16 ans. J'ai obtenu mon diplôme avec mention en langues et littératures étrangères modernes à Milan, en choisissant la spécialisation philologico-littéraire, car j'étais fasciné par le monde de la philologie germanique. Après une longue errance, j'ai choisi de m'installer dans les Marches, à Fano plus précisément. Cette ville m'a conquis par sa combinaison d'histoire, d'art, de culture et de nature. Ici, je vis avec mes deux teckels, Olaf et Mandy. En 2012, j'ai choisi de créer ma propre entreprise, renforçant à la fois mes compétences de traductrice et de rédactrice et ma passion pour l'enseignement. Ce n'était pas une décision si facile, ce qui me donne une immense satisfaction, mais qui me fait aussi vivre des moments moins heureux. Juste à un de ces moments, fermement décidé à mettre un sourire sur le découragement, j'ai mis mes doigts sur le clavier et j'ai commencé à écrire ce qui devait être une nouvelle, mais qui a grandi pour devenir d'abord un roman puis une trilogie. J'enseigne l'anglais à tous les niveaux, l'allemand, le danois (uniquement pour les débutants), l'italien, la philologie germanique et la culture scandinave.
Lire la suite
